孟若太太累坏了，也没耐烦听他瞎说八道，就在他耙火的时候赶快上床睡觉了。
孟若太太出身于一个古老而体面的市民家庭，祖上是有名的独立派，曾经跟随哈钦森上校作战，这许多年下来，一直都是虔诚的公理会教徒。她祖父是做花边布饰买卖的。有段时间诺丁汉好多制作花边的生意纷纷倒闭，她祖父也破了产。她父亲叫乔治·科波德，是个技师，身材高大，面目英俊，一向高傲，这不仅仅是因为他自己长得好——皮肤白，眼睛蓝，而且是因为他自视正直守信。孟若太太长得娇小玲珑，这点和她母亲如出一辙。可是她高傲、倔强的脾性却是传承自父亲这一边。
乔治·科波德手头总是不宽裕，他常常为此感到苦恼。他在希尔内斯船厂做技师的工头。孟若太太是他二女儿，叫格特鲁德。她人长得像母亲，心里爱母亲胜过一切，但是她那清澈、高傲的蓝眼睛和高额头却是来自父亲的。她记得小时候不喜欢父亲，因为他总是对温柔善良、充满幽默感的母亲指手画脚。她记得自己在希尔内斯防波堤上跑来跑去地找船。她记得去船厂的时候身边的男人都喜欢她，讨好她，因为她是个稚嫩清高的孩子。她记得上私立学校的时候有个上了年纪但是很有意思的女老师，自己后来成了她的助手，喜欢帮她的忙。而到现在她手里还保留着约翰·费尔德送给她的《圣经》。十九岁那年，她从教堂回家的时候经常和约翰·费尔德一块儿走。他是个富商的儿子，在伦敦上过大学，当时正准备从商。