一种我从来不曾在别人脸上见过的明媚笑容突然消失了，甚至就在我想到，这笑容是多么美好，我过去对这是多么熟悉时，突然消失了。随着脸上神色的迅速变化，她问我说（这时我们很快要走到我住的那条街了），我知不知道我姨婆境况变糟的经过。我回答说不知道，姨婆还没有告诉过我，爱格妮斯就陷入了沉思，我似乎觉得，她挽着我的胳臂在颤抖。
我们来到寓所，只见姨婆独自一人，神情有些激动。原来她跟克拉普太太刚发生过争执，事端是有关一个抽象的问题：这套公寓房里住女眷是否合适。我姨婆根本不在乎克拉普太太的抽风病，直接对那位太太说，她闻到那位太太身上有我的白兰地的气味，有劳她马上出去，从而结束了这场争论。这两句话，克拉普太太认为都可以对姨婆提出控告，还表示她打算告到“不列颠的裘蒂”[3]那里——据推测，她的意思指的是我国国民自由的那个支柱。
