【译文】
先生说：“做学问也需要别人的点播教化，但最好还是靠自己去理解消化，这样才能以一经通百经。如若不然，别人教再多也是没用的。”
“孔子的气魄非常大，对于所有帝王的事业，他都能一一理解并掌握，这主要是因为他从心上下功夫。就像一棵大树，无论有多少枝叶，都只是在树根上用功培养，所以自然能如此茂盛，而不是在枝叶上用功来培养根本。学者们学习孔子，如果不从心上下功夫，而只是急切地去学习那种气魄，那就是本末倒置了。”
【解读】
王阳明觉得，接受别人的教诲和点拨，也就是“点化”，确实能够帮我们解决一些问题，但这种解决往往只是局部的、表面的。真正的、深层次的解决，还得靠我们自己去内心深处找答案，也就是“解化”。这就像我们在人生观、道德观上的改变一样，只有当我们内心深处真正觉悟了，才能从根本上改变原有的观念，才能做到一通百通。
在阳明先生看来，我们做学问也是这样。虽然别人的指导和帮助很重要，但更重要的是我们自己的用心钻研。只有我们真正用心去了解了、去掌握了，才能做到真正的彻底。这就像种树一样，别人可以告诉我们怎么种、怎么浇水，但真正要让树茁壮成长，还得靠我们自己用心去呵护。
