不久，畜栏里的母马便将耳朵竖了起来，瞅着渐渐走近的篷车。一个大个子男人穿的那件大衣比柯罗的那件还要重，他骑马走在篷车旁边。那是一匹褐色马，看样子如果再走下去，它就要栽倒在地了。另一个男人坐在车座上，满脸疤痕。还有一个女人，身孕已重。那个女人带着这一队人马。他们三个累得毫无表情，肯定经过了长途跋涉，所以现在累得即使遇到人家也没有表现出激动。篷车上还堆放着几张野牛皮。柯罗警惕地看着这几个来人，但他们好像不会有什么威胁。那个女人收住缰绳，朝下看了看他们，似乎有些茫然。
“我们到内布拉斯加了吗？”她问。
“到了，”克拉拉说，“离城只有三十公里了，不下车休息休息吗？”
“你知道迪·布特吗？”女人问，“我在找他。”
“知道——是个歹徒。”柯罗不动声色地用西班牙语说。牧场所有的东西都由他买，所以奥加拉拉城里的人他几乎都认识。
爱尔迈拉听见了他的话，也知道他是什么意思，但她根本不关心别人管迪叫什么，她唯一关心的是他就在附近。如果迪就在近处，这就意味着她已经安全了，而且很快就可以甩掉路加和大刺猬。她终于不必再整天坐在上下跳动的篷车座上，不必再整夜提心吊胆，害怕遇见印第安人。
