“这个季节不会，费希先生——要到复活节以后。”
“我告诉太太，这儿现在就有害健康。老是有人得疟疾。那可恨的沼泽风一年四季都夺去许多人的生命。听我说，克劳利太太，你向来是个好人，我拿人格起誓，我是为你好。听我的话，离开罗马，我告诉你；要不然你会害病死掉的。”
蓓基怒火中烧，但是哈哈一笑。“什么！想暗害我这可怜的小人物吗？”她说，“多浪漫！难道侯爵大人雇的导游是亡命之徒。行李里藏着匕首吗？得了吧！我要留下来，让他伤伤脑筋也是好的。我在这儿的时候，有人会保护我。”
现在轮到费希先生笑了。“保护你，”他说，“谁？少校、上尉，还有太太见到的随便哪个赌徒，为了一百路易就会要了太太的命。我们了解少校干的坏事（他不是少校，正如我不是侯爵大人一样），足以把他送到船上去做划船的囚犯了，甚至更糟。我们什么都了解，到处都有朋友。我们知道你在巴黎见到了谁，知道你在那儿找到了什么亲戚。没错，太太可能会目瞪口呆，可是我们知道。大陆上没有哪位公使愿意接待太太，这是怎么回事？她得罪了某人；这人从来不宽恕别人；他见了你更是加倍的愤怒。昨天晚上他回到家里简直像个疯子。贝拉多纳夫人为了你跟他大闹了一场，大发了一通脾气。”
