从她的话里，他听得出她想和他一起坐船，而且她还高兴得有些微妙，因为那样一来，她就可以掌控他们俩了。一种不可思议的过电般的顺从感下，他乖乖地接受了。
她把灯笼递给他，自己把藤杆儿固定在独木舟的船尾。他跟在后面，手上的灯笼在他穿着白色法兰绒裤子的大腿上飘来荡去，映得四周的阴影越来越重。
“先吻我一下再走。”他温柔的声音从上方的阴影里发出来。
她停下手里的活儿，惊奇了一下。
“为什么？”她惊叫道。
“为什么？”他讥讽地反问道。
她盯着他看了一会儿，然后倾过身子，缓缓地、纵情地吻了他，在他的嘴唇上迟迟不去。之后，她从他手里拿过了灯笼，他神魂颠倒地站在那儿，浑身都被完美的欲火点着了。
他们把独木舟推进水里，古德伦就了座，杰拉尔德把船推出了岸。
“你推船能保证不把手弄痛吗？”她担心地问。“其实我完全能应付得过来。”
“我不会弄痛自己的。”他轻柔的声音答道，那声音抚慰着她，让她觉着无法形容的美。
她望着他，他坐得离她很近，就在船尾，近在咫尺，他的腿朝她伸过来，脚碰到了她的脚。她轻轻地划着桨，迟迟未动，盼望他对自己说些意味深长的话，但是他一直默默无语。
“你喜欢这样，是吗？”她热切地柔声问道。
他笑了笑。
“我们之间有距离。”他还是用那种无意识的声音低声说道，似乎声音是毫无知觉地发出来的。而她仿佛神奇地意识到，在这船上，他们的间隔是在保持彼此的平衡。她猛然敏锐地领悟了这一点，暗自高兴。