范海辛医生的备忘录
11月5日下午
我至少还是神志清醒的,无论如何也要感谢上帝的仁慈,尽管证明它是非常可怕的。当我让哈克夫人在那个神圣的圆圈里睡觉时,我向城堡的方向走去。我从维莱斯提带来的铁匠锤很有用处,尽管门都是开着的,但我仍然把它们从生锈的合叶上推倒,以免有人恶意地把它们关上,我就出不去了。乔纳森痛苦的经历在这时帮了我的忙。通过对他日记的回忆,我找到了通向那个老教堂的路,因为我知道我要在那儿开始工作了。空气很闷热,那里好像有一种硫黄气体的臭味,有时会让我头晕。我的耳边不是咆哮的声音,就是远处狼嚎的声音。我想到了哈克夫人,我发过誓的。我陷入了进退两难的困境。
我知道至少可以找到三个坟墓,居住着的坟墓。于是我找啊,找啊,找到了其中一个。她正在睡眠中,充满生气和妖娆的美丽,尽管我是来杀她的,还是颤抖起来。啊,我不怀疑在古时候,当许多男人动身来完成我这样的任务的时候,最终发现他的心辜负了他自己,还有他的神经。于是他一再推迟,直到那个淫荡、不死之人的美丽和魅力催眠了他。于是他待在那里,直到太阳落山,吸血鬼醒来。