我说，我也认为这样。
“至少，亲爱的科波菲尔先生，”米考伯太太接着说，“这是我对这个问题的看法。当年我跟我爸爸、妈妈一起在家里时，每逢我们那个小圈子里讨论什么事情，爸爸总爱问：‘我的艾玛对这件事有什么看法呀？’我知道，这是我爸爸对我过于偏爱；不过，在我娘家的人和米考伯先生的关系冷若冰霜这一点上，我当然还是有自己的看法的，尽管我的看法不一定对。”
“毫无疑问，你当然应该有自己的看法，米考伯太太。”我姨婆说。
“正是这样，”米考伯太太同意说，“当然，我的结论也许是错的，很可能是错的，不过我个人的印象是，我娘家的人和米考伯先生之间，所以会有这样一道鸿沟，追本溯源，也许是我娘家的人，担心米考伯先生要求他们在经济上做些通融。我不能不认为，”米考伯太太带着洞悉一切的神气说，“我娘家有些人，就是怕米考伯先生会要求借用他们的名字——我并不是说，我们的孩子施洗礼时要照用他们的名字，而是把他们的名字签在票据上，拿到金融市场上去流通。”
