我想，在这样的地方，该住着一位怎样的法师呢?岂知这是一位老妪，实乃出乎意料。她腰部弯曲，满头白发，眼睛像将落的月亮一样黯然无光。她身穿一件天蓝色的散乱八重菊鹿纹的古式小袖和服，前面系一条大内梦的中幅的衣带。因为有这身装束，虽是老妪，也不使人感到难看。在好像是寝室的长押上面，挂着一块既挡雨又作招牌的木板，上书“好色庵”三字。不知点了几根香，香气弥漫。这大概就是传说的初音香吧?
我的心仿佛从窗口飞进了屋内，又向里边窥视了片刻。只见刚才那两位男子，像是熟人似的，连一声“有人吗”也不说，径自走进屋内。那老妪微笑道；“今日又承蒙你们光临。世间多有烦恼，和你们青年人为伴也很有意思。像我这般枯木朽株，还有些好奇心呢。近来耳朵也聋了，懒得和人会面、听人唠叨。自己说话也嫌麻烦了。我对世间实在讨厌之极，闲居在此已有七年。梅花开了，才知春天已近；青山覆盖了白雪，才知冬天来临。近来很少见到人，你们怎么屈尊到舍下来呢?”其中一个答道：“他被恋爱所折磨，我本人也有种种苦恼。我们还不知爱情之道的奥义。听说您对此所知颇为详细，因此特地拜访，您能把过去的经历详细给我们谈谈吗?”说着，在一个漂亮的酒杯里斟上酒，不容分说地劝诱老妪。老妪不知不觉为酒所动，弹拨着平日玩的琴，唱起了恋歌。唱了许久，就乘着兴致，像做梦一样，谈起了自己放荡的、坎坷多舛的一生——我本来不是一个出身低微的人。母亲虽不是名家闺秀，父亲却是后花园院在世时的殿上人随身侍从的后代。荣枯盛衰乃世间常理，此后家道中落，穷得无法度日，幸亏我天生丽质，当上了宫中女官，不知不觉地习惯了宫中的风流生活，如果耐心干下去，以后必有出人头地之日。可是，我从十一岁那年的夏天起，就莫名其妙地产生了浮华之心。梳头也不愿请别人代梳了。自己梳成后部不突出的“投岛田”，或者梳成打暗结的“浮世髻”，以追求意趣。宽永年间的“宫廷染法”，也是我从早到晚煞费苦心做出样子之后才流行起来的。