且说她走进客厅，瞧见继母身边的那位早已如雷贯耳的外国客人，便落落大方地施礼问候，毫无少女的那种扭捏作态，也不垂下眼睛，优雅的举止越发引起伯爵的注意。
伯爵站起身来。
“德·维尔福小姐，我的继女。”德·维尔福夫人从沙发探出身子，用手指着瓦朗蒂娜介绍给基督山伯爵。
“这位是德·基督山伯爵先生，中国国王，交趾支那 [1] 皇帝。”淘气鬼说着，还狡黠地瞥了姐姐一眼。
这一回，德·维尔福夫人脸唰地白了，险些发火。要申斥名叫爱德华的这个家中小瘟神。但是伯爵非但不恼，反而微笑起来，似乎怜爱地看着孩子，这真让他母亲欢喜和激动到了顶点。
“真的，夫人，”伯爵重又拾起话题，他看看德·维尔福夫人，又瞧瞧瓦朗蒂娜，“可能我已经有幸在什么地方，见过您和小姐吧？刚才我还想来着，小姐进来时一见面，又向一种模糊的记忆投来一束光，请原谅我用模糊这个词。”
“这不可能，先生。德·维尔福小姐不大喜欢社交活动，我们也很少出门。”少妇说道。
