◎译文
诸葛道明初到江南时,自己起名叫道明,名望仅次于王导、庾亮。先前任临沂县令,王导曾对他说:“明府将会任黑头三公。”
(12)王平子素不知眉子,曰:“志大其量,终当死坞壁①间。”
◎注释
①坞壁,即村落外围的小城堡,用于防范盗贼。
◎译文
王平子向来对眉子没有好感,评论王眉子说:“志向大过才量,终究会死在小城堡里。”
(13)王大将军始下①,杨朗苦谏,不从,遂为王致力。乘中鸣云露车②径前,曰:“听下官鼓音,一进而捷。”王先把其手曰:“事克,当相用为荆州。”既而忘之,以为南郡。王败后,明帝收朗,欲杀之;帝寻崩,得免。后兼三公,署数十人为官属。此诸人当时并无名,后皆被知遇。于时称其知人。
◎注释
①“王大将军”句,指晋明帝时王敦起兵反,东下京都一事。
②中鸣云露车,一种车子,也名楼车,车上有望楼以窥敌进退。中鸣,指云车中设置鼓锣,指挥军队进退。