（25）王敬豫①有美形。问讯王公，王公抚其肩曰：“阿奴恨才不称。”又云：“敬豫事事似王公。”
◎注释
①王敬豫，即王恬，字敬豫，王导的次子。
译文
王敬豫形貌很美。有次去向父亲王导请安，王导拍着他的肩膀说：“阿奴，遗憾的是你才貌不相称啊！”又有人说：“王敬豫样样都像他父亲。”
（26）王右军见杜弘治，叹曰：“面如凝脂，眼如点漆，此神仙中人。”时人有称王长史形者，蔡公曰：“恨诸人不见杜弘治耳！”
◎译文
右军将军王羲之见到杜弘治，赞叹道：“面如凝脂，眼如点漆，真如神仙一般。”当时有称赞长史王濛的相貌，司徒蔡谟说：“可惜这些人没见过杜弘治！”
（27）刘尹道桓公：“鬓如反猬皮①，眉如紫石棱②，自是孙仲谋、司马宣王③一流人。”
◎注释
①反猬皮，指猬毛翻开，四散竖起。
②紫石棱，陇州所出紫色石的棱角。
③司马宣王，即司马懿，为晋朝建立奠定了基础，被尊为宣王。
◎译文
丹阳尹刘惔评论说：“桓温双鬓像刺猬毛竖起，眉棱像紫石那样棱角分明，必然是孙仲谋、司马宣王一般的人物。”
（28）王敬伦①风姿似父，作侍中，加②授桓公，公服，从大门入。桓公望之，曰：“大奴③固自有凤毛④。”
