此刻,布尔斯特纳小姐已经拐进一条小马路,K这时已经用不着她了,他顺从地跟着押他的人走。月光下,三人步调完全一致;他们走上一座桥;不管K什么动作,那两人就立即附和。当K稍稍侧身转向桥栏杆时,他们像是和他连成了一个整体似的,也随之转过身停下来。月色皎洁,波光粼粼,流水在小岛两边分开,岛上树木成林,枝叶茂密,就像缚在一起似的。树林中逶迤着几条砾石小径——现在看不见——,路边有几条舒适的长凳,夏天K曾多次躺在这些长凳上惬意地休息过。“我并不想停下,”他对同行者说,他们的彬彬有礼和依顺服从使他感到难为情。其中的一个好像在K的背后温和地责备另一个人不该停下来。于是他们三人继续往前走。
他们穿过几条很陡的上坡路,路上每隔一定距离就有几个站着,或者来回巡逻;有时离他们很远,有时就在他们身边。一个大胡子手握刀柄,似乎有意走近这一群看上去并不完全无害的人。两位先生停下脚步;好像就要开口讲话了,但是K却用力拽着两人继续朝前走。他一直小心翼翼地回头张望,看着是不是跟在后面。他拐了个弯,甩开后,马上就奔跑起来,两个同行者也只得气喘吁吁地在他身边跟着跑。