福列斯特兄弟们面面相觑。
贝尼说：“你们几兄弟中间，只有勃克既能跟别人谈交易，而又不至于吵架。”
雷姆说：“这车子，没有我就不准去。”
“那么，就是勃克和雷姆。现在你们要我去吗？车上有三个人的座位吗？”
他们沉默了。
密尔惠尔最后说：“你一定会得到小熊卖款中最大一份的，贝尼。可是我非去不可，你想想，我还要带上一大桶别的东西去交易哩。”
贝尼说：“好吧，我也并不太想去。勃克，我相信你会替我留意我的那份卖款，也会替我买些东西的。你们什么时候走？明天吗？很好。如果明天你们能在我家停一下，我和裘弟他妈就会想妥我们请你购买的东西了。”
“我是向来不会失信的，这你知道。”
“我知道。”
一群人分手了。福列斯特兄弟们向北跑，巴克斯特父子向南走。
贝尼对裘弟说：“哪怕给我再多的钱，我也不愿跟这些（木坚）鸟一道上东海岸。他们这一路过去，准会有砸破的酒瓶和砸破的脑袋。”
“你想勃克会替我们主持公道吗？”
“他会主持公道的。这一窝小畜生就只有勃克一个是值得养大的。勃克，还有可怜的草翅膀。”
