庵:“我也以十二范畴解释不相应行,高论不胜同感。我对贵论拟以法相之教义风靡今日哲学界一事表示赞同。不久我将对大著《宗教论》之大旨做一番评论,将其介绍给我国有识之士。”
云云。(以上栖庵道人与章氏谈话,上海社会科学院历史研究所冯正宝译,吴绳海校。)
栖庵道人与章氏谈话,由水和尚翻译。谈至此,已近十二时,君山又问清朝史学之源流、曾国藩与太平天国、摄政王多尔衮传写作之主意、对孔子教的批评等,直至午后一时半云。
《日本及日本人》第五六六号在上揭《访章太炎》之后,并附章氏《读〈灵魂论〉》,系读妻木直良《灵魂论》而作,《太炎文录》未收,并录如下:
妻木直良师著《灵魂论》,以为佛法言心言业,与世俗言灵魂有异,推次数论神我诸说,转及小乘业论,大乘心论、真如论得其归趣,可谓精思抉择,明辨以晰矣。以余粗涉经教,求为平议,余亦覃思此事久矣。夫迷本无因,而根尘二六,不能增之为七,若范围而不可过者,此所谓法性自尔,非智计所能窥也。推此以言迷悟二境,本非异实,而圆成实性不可索之依他之外明矣。自贤首清凉诸师,皆云唯识一宗不许真如随缘,此殆诬古人者。今观《瑜珈》显扬唯识诸论,七真如中,本有流转真如、安立真如、邪行真如三种,谁言不许真如随缘耶?说阿赖耶识为缘起,不说真如为缘起者,真如即是唯识实性。但立真如为名,犹与不相应行无异,名其为识乃得成体,若空立真如者,与言道、言太极何别?愚者或求之色心之外,其离实相将愈远。若夫如来藏、庵摩罗识诸名,可谓有体可求矣。然非金刚喻定一念相应者,无由证知。阿赖耶识,即人人可以直观而得者也。明世界之缘起,必以人人所证知者为根,然后不堕专断,确然足以成学说矣。如来藏、庵摩罗识为圆成实性,阿赖耶识乃为依他起性,依他不离圆成而立,圆成不异依他而有,虽取依他为本而寄远致于圆成,斯所以为无碍之辩也。学说之弊,莫若舍常觉所能知,而取思慧所不了;毁有体之太璞,而立无相之名言。以为华严十玄之义,时或堕此,盖非经旨本然。