两个朋友到了加波西纳大街的拐角儿上,正对着外交部。
皮安训指着部长官邸笑道:“喂,你不是到了府上了吗?”又指着一辆街头的马车说:“我的车也在这儿了。这两句话把咱们的前程包括尽了。”
“你将来能躲在水底下自得其乐,我却永远要浮在水面上跟暴风雨斗争,我沉下去的时候会到你的岩洞里来借宿的,朋友!”
“星期六见!”皮安训回答。
“好吧,”拉斯蒂涅说。“包比诺的事,你答应我了?”
“是的,只要不违背我的良心,我总尽量帮忙。这个禁治产的要求,幕后也许还有曲折离奇的故事,像我们在穷途落魄的黄金时代说的特拉摩喇嘛[83]。”
拉斯蒂涅眼看街车去远了,心里想:“唉,皮安训这家伙永远是个老实人。”
02 大家判断错误的一个法官
皮安训早上起来,想到朋友托的那件尴尬事儿,不禁对自己说:“拉斯蒂涅要我办的交涉麻烦透了。但我从来没向舅舅请托过什么官司,我倒替他尽义务看了上千病人。再说,咱们向来无所顾忌。他会老实告诉我去还是不去;那不就完了吗?”